云路街西端的便门码头，整个上午都可听见浣衣妇人的捣衣声。清晨浓雾中，三三两两的挑水夫，将透明甘甜的碧水，挑给商号店铺，居民宅邸，换得几角柴米钱，半条云路街，整天湿漉漉的。曾几何时，船不见了，只剩下几叶小渔舟在浊水里晃荡。又过了若干年，河道越来越细，最后只剩下几汪臭水，黑油油地挣扎在黄沙与垃圾之间，浊风过处，几丛营( jiāng)茅孤零零地摇来晃去。淠河整个成了蚊子的乐园，邻居们纷纷将阳台封闭，排斥了成群的蚊子苍蝇，却排除不了无孔不入的臭气。2009年橡胶大坝落成，桃花坞碧水环绕，好比蓝天中一弯皓月，清凌凌地，一个皋城的西子湖呈现于我们的眼前。母亲河旧貌换新颜，变得更加漂亮了！

　　只是每天收听广播、收看电视，或参加某某集会，主持人总是将母亲河叫作淠( pì)河，这当然是普通话的标准读音，但总是听得很别扭。忽然想起几年前，差点把六(lù)安要“标准化”为六( liù)安。我们的母亲河应该叫作淠（pèi）河，而不应该是pì河！

　　至迟在3000多年前的商朝，母亲河的名字就叫淠(pèi)河，又叫沛河。有甲骨文为证，据赵诚《甲骨文简明辞典》第108 -110而所收甲骨文辞条，商王从今怀远出发，“涉沛”（溯沛河）南下，到“霍”地区讨伐三苗和皋陶的后代“畎夷”。其中多次说到“沛”河，有一条说：“癸已卜，在沫贞，王旬亡畎？意思是癸已这天，在沛河边占卜，叩问神灵，（商）王在十天之内能征服畎夷吗？”3000多年前，沛河就是淠河，那时还没有淠字。

　　淠字最早见于《诗经》，读作pì，指芦苇长得茂盛，风帆猎猎飘扬，并不是沛河的名称。汉朝人开始把沛河叫作沘(pí)河，从南北朝起淠字叉读作bì。宋代的韵书说淠、沘、渒是一个字，南宋时朱熹说，淠，音譬。现行普通话将淠河读成譬( pì)河，是沿袭宋人的读音，但古人常常一字多用，用处不同读音也常常不同，朱熹注《诗经》时说“淠”音“譬”，并没有说淠河应读成譬河。

　　淠河即是沛河，应该读作pèi（沛），已经称呼了至少3000多年，这个历史传统一直存在于百姓的口语中，官方的文件中，新旧地名、人名中，一些重要的建筑中。土地革命战争时期，有诸佛庵籍烈士刘淠西，上世纪60年代有中学教师陈淠衡，后来有司法工作者陈忠淠。1958年，六安城关北门的淠声剧场，六安城郊有淠源公社。当时都是读作pèi的，试想，如果将淠字“标准化”，照如今的“普通话”读音，成何体统？不妨深入民众中间去调研一番，没有一个老百姓把淠河( pèi)叫成pì（譬、屁）河的，民间继承并保存了3000多年的传统，淠河就应该叫作（pèi）河，这是淠河流域人民大众通过口口相传保留下来的“活化石”。

　　1976年后，经过30多年的改革开放，现代化的载体（包括现代化的“新人类”）越来越多，普通话的推广越来越占有强势，这本来是好事。语言是民族心理和民族文化的载体，所以应该在推广的同时考虑民族传统和人民大众的接受度，正因如此，六( lù)安仍然读作lù  ān，而没改称liù  ān。因为pì的发音与屁相谐，不仅难以接受，更会引来许多难以预料的尴尬，如市区的“淠望路”，读作pì望路，多不雅！至今广大人民群众表示不能接受，这是应该引起重视的。

　　淠河应该叫作pèi（淠、沛）河！有历史传统，也有群众基础。我们的母亲河应该有个响亮的名称：淠（pèi）河！